Heikki Paunonen
Tsennaaks stadii, bonjaaks slangii
ISBN 951-0-23239-4, WSOY 2000. Sivu 252.
-
- gubu ukko, mies. 1910-40-l., 1990- (P-o Periviita). Gubuil oli kotitekoset liinakalsongit. (P-o Periviita) /Gubu stondaa. (HS 1999)
- guda: tehdä gudaa tehdä hyvää. ->
guta.
- gudbai hyvästelynä. 1940- (K. Stenvall). Asuna myös kudpai (A. Burgman).
- gudju piilo (paikka). ->
kudju.
- guffaa työntää. ->
skuffaa.
- Gulffi en. Gulf (öljy-yhtiö). 1940-50-l. (M. Haro).
- guggaa heilua, huojua. 1910-l. Kuuset gugaa ja fogelit sungaa. (S. Koivu). Vrt. gungaa.
- guigua katsoa. 1990-. Mitä sä oikein guiguut? (J. Meriläinen).
- gulashsson pilkkanimityksenä 1. maailmansodan aikaisesta keinottelijasta. Kuva esittää minkä
vaikutuksen kuuden tunnin lakkorikkurina olo teki tukkukauppias Gulashssonin poikaan. (Kurikka
1921).
- gulassaa myydä tai ostaa säännöstelyn alaista tavaraa (keinottelijoiden kaupankäynnistä 1.
maailmansodan aikana). (L. Aittovaara, M. Kavonius). Asuna myös gulaššaa (gulashaa) (Kurikka
1916). Gunnar kehui ruvenneensa gulashaamaan. (Kurikka 1916).
- gulassaus keinottelu, mustan pörssin kauppa 1. maailmansodan aikana. Asuna myös kulassaus (T. Tarvas). Ja hän katui, että oli tullut kertoneeksi ukolle koko hautakulassauksesta. (T. Tarvas).
- gulassi keinottelija. 1. maailmansodan aikana ja sen jälkeen. (R. Stegars). Asuna myös gulašši (gulashi) (T. Tarvas). Gulashi on liikemies, sinä hölmö. (T. Tarvas) / Mutta eivät nämä olleet vainajien omaisia, ne olivat hautakulasseja. (T. Tarvas) / Kurssi on kohonnut, sanoi gulashi kun vatsaansa katseli. (Kurikka 1921) / Kulassipappojen viftireissu. (Kurikka 1922).
- gulassiparooni pilkkanimityksenä 1. maailmansodan aikaisista keinottelijoista. Nimitys esiintyi mm.
Kurikassa (1916, 1917), ja sitä käytti Alfred Tanner kupletissaan Gulashiparooni (1917): Ensiks
kompastuin, mutt sitten onnistuin, sain päästä kiinni ja nyt olen fiinni Herr Gulash-baron. (A. Tanner).
- gulassitar pilkkanimityksenä keinottelijan rouvasta. Gulashitar Korukivi. (Kurikka 1917) / Gulashitar huolissa näin, rauhanhuhut kuulee. (Kurikka 1917).
- guldis 1. kulta (metallista). 1910-l. (J. Nyyssönen). 2. rahoittaja, "kultakala". 1940-50-l. Se guldis
bungas kaikki brenkut. (E. Janzon).
- guldu mielitietty, heila. 1930-40-l. (O. Leino).
- gulp(s) nielemistä kuvaavana ilmauksena. Se (Rauli "Badding" Somerjoki) on vielä semmonen jätkä että vaikka mitä tapahtuu niin se on koko aika - gulp! (Remu). - Olla gulps ällöttää, etoa. Raikal oli ihan gulps. (P-I Periviita).
- gultsi kulta (metallista). 1970-l. Onks toi sormus gultsia? (P. Sipiläinen).
- gultsu mielitietty, heila. 1970-l. Onko toi sun gultsu? (P. Sipiläinen).
- Gumis en. Kumtähden kartano, jossa oli tarttuvien iho- ja sukupuolitautien osastot miehille ja naisille
gonorrean ja syfiliksen jatkohoitoa varten. Miesten osalta laitosta kutsuttiin pyssy- tai tykkitehtaaksi.
(T. Kaiponen). Asuna myös Gummis (J. Nyyssönen). Vrt. Komis, Kumis.
- gumma (vanha) nainen, eukko 1930-60-l. (V. Sulander, M. Saverikko).
- gummari kumi. ->
kummari.
- gummarit kumitossut. ->
kummarit.
- gummeli eukko, iäkäs nainen, "täti". 1910-40-l. Gummeleil oli aikaa tsittaa trapal klippaamas
matonkuteit. (P-o Periviita).
- gummi kumi. ->
kummi.
- Guna hn. Gunnar 1910-l. (J. Nyyssönen).
- gundi poika, mies. ->
kundi.
- gunga keinu. 1910-30-l. Se hirvas gungas stoiaa. (P-o Periviita).
- gungaa asu: gungaa 1900- (K. Larpo. M. Wickman), kungaa 1900- (L. Valo, J. Ketonen), skungaa
1920-80-l. (P. Tuomi, Hgin 2. nk. 1981), sgungaa (E. Ilmonen), sgunkaa (J. Tallgrén). 1.keinua,
kiikkua. 1900- (K. Larpo, M. Wickman). Mennäänks gungaan! (I. Kiianlinna) / Me gungattiin niin, et
toine stondas ja toine tsittas. (P-o Periviita) / Eri kivaa gungata fooguilla. (ESO) / Snadina me
gungattiin aina. (T. Honkasalo). Vrt. gunga, gungis, skungi. 2. keinua, huojua, heilua (esim. puista).
1900- (S. Koivu, J. Ketonen). Kyl se oli kiva kattoo, ku ne gungas ne tellingit siinä. (E. Paajanen) /
Fogelit sungaa, kuuset gungaa ja skutsis on gimis goisaa. (R. Rosilo, sanonta) / Kuuset ne sgungaa
ja fogelit ne sungaa. (E. Ilmonen) / Gimman ahteri gungaa liffasti. (K Klefström) / Toi botski gungaa
eristi. (ESO) / Se on vedettävä nii että faidut kungaa. (R. Koivisto) / Kato kun skuke skungaa. (Hgin 2.
nk. 1981). 3. (jäästä, ponnahduslaudasta:) notkua, joustaa. 1910-40-l. (P. Tuomi). Hypyissä tuo
bongis gungaa sopivasti. (K. Linna) / Sitkeä syysjää gungas ja ritis klabbien alla. (T. Humaloja). 4.
taivuttaa (esim. suksia). notkuttaa (esim. ohutta syysjäätä). 1910-40-l. (A. Kuivalainen). Tällä taval
vaan gungattiin sit (notkutettiin suksia). Ne skungas, ne oli niin böijat skimbat. (P. Tuomi) / Mentiin
plotille gungaamaan ja tietenkin plutattiin. (E. Mattsson) / Ain keväisi me käytii Kyliksen lahdella
gungamas jäillä. (V. Sulander). 5. keinuttaa. 1970-80-l. Yks slurkkibotski skujas tuhatta ja sataa ohi
ja siit tuli skrodet skiglut ja ne kungas meitä aika kliffasti. (K. Saalas).
- gungastooli keinutuoli. Vanhaa puhek. (P-I Periviita). Gubbeli tsittas gungastoolis. (P-o Periviita) / Se snikras gungastoolin. (P-o Periviita).
- gunge kuningas (pallopelissä). ->
kunge.
- gungi kuningas (pallopelissä). ->
kungi.
Muualla Verkkoliitteessä: Stadin slangin suursanakirjan arvio (23.6.2000)
[Alkuluku][*Tietokirjat*][Esikoiset][Kotimaiset]
[Lapset & nuoret][Käännetyt][Sarjakuvat][Unohtumattomat]
HEIKKI PAUNONEN
|
|
|
|